https://hansicgu.wiki.gd/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B3%A0%EC%9C%A0%EB%B2%88%ED%98%B8%ED%91%9C고유번호표 - 편집 역사2026-05-16T04:08:18Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.43.1https://hansicgu.wiki.gd/index.php?title=%EA%B3%A0%EC%9C%A0%EB%B2%88%ED%98%B8%ED%91%9C&diff=27&oldid=prevLee0701: 새 문서: 게임에서 쓰이는 모든 문자를 해당하는 고유번호에 대응시킨 표. == 용도 == 패미컴용 타이틀 등 고전게임에서는 ASCII나 현대 컴퓨터에서 사용하는 문자 코드 체계를 사용하지 않는 경우가 많다. 때문에 대사를 추출하거나 하려면 먼저 어느 코드가 어느 문자에 대응하는지에 대한 정보가 필요하다. 이 관계를 정리해서 프로그램에서 읽기 쉬운 형태로...2025-09-28T00:30:11Z<p>새 문서: 게임에서 쓰이는 모든 문자를 해당하는 <a href="/wiki/%EA%B3%A0%EC%9C%A0%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="고유번호">고유번호</a>에 대응시킨 표. == 용도 == <a href="/wiki/%ED%8C%A8%EB%AF%B8%EC%BB%B4" title="패미컴">패미컴</a>용 타이틀 등 고전게임에서는 <a href="/wiki/ASCII" title="ASCII">ASCII</a>나 현대 컴퓨터에서 사용하는 <a href="/wiki/%EB%AC%B8%EC%9E%90_%EC%BD%94%EB%93%9C" title="문자 코드">문자 코드</a> 체계를 사용하지 않는 경우가 많다. 때문에 대사를 추출하거나 하려면 먼저 어느 코드가 어느 문자에 대응하는지에 대한 정보가 필요하다. 이 관계를 정리해서 프로그램에서 읽기 쉬운 형태로...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div><br />
게임에서 쓰이는 모든 문자를 해당하는 [[고유번호]]에 대응시킨 표.<br />
<br />
== 용도 ==<br />
[[패미컴]]용 타이틀 등 고전게임에서는 [[ASCII]]나 현대 컴퓨터에서 사용하는 [[문자 코드]] 체계를 사용하지 않는 경우가 많다. 때문에 대사를 추출하거나 하려면 먼저 어느 코드가 어느 문자에 대응하는지에 대한 정보가 필요하다. 이 관계를 정리해서 프로그램에서 읽기 쉬운 형태로 만든 것이 고유번호표(TBL)의 형태.<br />
<br />
예를 들어 게임을 분석한 결과 あ가 00, い가 01, う가 02에 해당한다는 것을 알아냈다면, 이것을 정리해서 대응시킨 표로 만들어 대사 작업용 툴이나 스크립트에 입력하는 것이다. 그러면 "01, 02"라는 데이터는 "いう"라고 출력되게 된다.<br />
<br />
그런데 모든 게임이 같은 체계를 사용하지는 않기 때문에 보통 고전게임을 가지고 작업을 시작하려면 그 게임에 대한 고유번호표를 작성하게 된다. [[한글]] [[폰트]]를 새로 만들어 대사를 삽입할 때에도 그에 맞는 한글 고유번호표를 만들어 사용한다. 이 때는 앞의 과정이 역순으로 적용되어 "한글"이라는 문자열이 있으면 '한'에 해당하는 고유 코드와 '글'에 해당하는 코드로 변환되어 들어가게 된다.<br />
<br />
== 예시 ==<br />
다음은 [[FC]]판 [[드래곤 퀘스트]]의 텍스트에 쓰이는 고유번호표의 일부이다.<br />
<pre><br />
00=0<br />
01=1<br />
02=2<br />
03=3<br />
04=4<br />
05=5<br />
06=6<br />
07=7<br />
08=8<br />
09=9<br />
0A=あ<br />
0B=い<br />
0C=う<br />
0D=え<br />
0E=お<br />
0F=か<br />
<br />
10=き<br />
11=く<br />
12=け<br />
13=こ<br />
14=さ<br />
15=し<br />
16=す<br />
17=せ<br />
18=そ<br />
19=た<br />
1A=ち<br />
1B=つ<br />
1C=て<br />
1D=と<br />
1E=な<br />
1F=に<br />
<br />
20=ぬ<br />
21=ね<br />
22=の<br />
23=は<br />
24=ひ<br />
25=ふ<br />
26=へ<br />
27=ほ<br />
28=ま<br />
29=み<br />
2A=む<br />
2B=め<br />
2C=も<br />
2D=や<br />
2E=ゆ<br />
2F=よ<br />
<br />
30=ら<br />
31=り<br />
32=る<br />
33=れ<br />
34=ろ<br />
35=わ<br />
36=を<br />
37=ん<br />
38=っ<br />
39=ゃ<br />
3A=ゅ<br />
3B=ょ<br />
<br />
...<br />
</pre><br />
<br />
[[분류:데이터]]</div>Lee0701